C'est une chose de traduire avec succès une langue secrète du jeu vidéo dans le jeu, mais c'est une autre chose de la traduire avant même que le jeu ne soit sorti - mais c'est exactement ce que YouTuber 2Chrispy a (d'une manière ou d'une autre) à faire à Donkey Kong Bananza .

Tout comme les joueurs ont réussi à démêler les secrets de la légende de Zelda: Tears of the Royaume du langage secret du Royaume , des bandes-annonces d'occasion 2Chrispy, des images de prévisualisation et même l'application Nintendo Today pour décoder les anciens rouleaux de singe dans l'aventure à venir de Kong.

"Dans la bande-annonce, il y avait beaucoup de détails cachés", a expliqué 2Chrispy dans une merveilleuse vidéo décrivant son processus. "Mais celui qui m'a le plus tenu la langue.

Après avoir intelligemment repéré qu'un article en jeu avait un nom officiel, Chip Exchange, Chrispy a été, grâce à un travail minutieux, cadre par trame, capable d'élaborer tous les personnages sauf cinq dans l'alphabet de banane - ou "bananabet", comme il l'appelle.

La langue secrète de Donkey Kong Bananza a été traduite. Crédit d'image: 2chrispy.

Avec ses compétences en transcription nouvellement découvertes, 2Chrispy a été en mesure de traduire à peu près tous les signes, note et document écrit vu dans toutes les images publiées à ce jour. Pour découvrir ce qu'ils disent, rendez-vous sur la vidéo YouTube de Chrispy2.

Par exemple, dans une capture d'écran, 2Chrispy a pu traduire un panneau aérien, qui indique «Bienvenue», un signe de néon qui se lit «Factory» et un signe de niveau de neige qui lit «glace». Il a ensuite transcrit divers avis qui lisaient «indice», «élément» et un signe qui disait: «Message. Merci d'avoir lu. Quelqu'un».

Un signe qui lit "Message. Merci d'avoir lu. Quelqu'un." Crédit d'image: 2chrispy.

"Je suis ravi de voir quel autre texte nous trouverons dans le jeu", a-t-il ajouté. "Pourrions-nous voir des références à DK Lore? Missing Kongs? Une mention des Kremlings ou du roi K. Rool?"

"Je pense que Bananza est sur la bonne voie pour être l'un des plus beaux jeux Nintendo que j'ai vus", avons-nous écrit dans notre premier aperçu pratique de Donkey Kong Bananza . "Cela profite vraiment du matériel de Switch 2 - les environnements sont magnifiques et les animations de DK sont merveilleusement expressives, et je suis parti comme la prochaine génération de jeux de Nintendo de première partie était vraiment arrivé."