Quy định của Tòa án Công lý Liên minh Châu Âu: Trò chơi đã tải xuống có thể được bán lại một cách hợp pháp

Tòa án Công lý Châu Âu đã ra phán quyết rằng người tiêu dùng có thể bán lại các trò chơi và phần mềm đã mua và tải xuống trước đó một cách hợp pháp, ngay cả khi có thỏa thuận cấp phép người dùng cuối (EULA). Bài viết này sẽ giải thích chi tiết phán quyết này.

Tòa án Công lý Liên minh Châu Âu chấp thuận việc bán lại các trò chơi có thể tải xuống

“Nguyên tắc cạn kiệt” và ranh giới bản quyền

Người tiêu dùng có thể bán lại các trò chơi và phần mềm có thể tải xuống một cách hợp pháp mà họ đã mua và chơi trước đó, Tòa án Công lý Liên minh Châu Âu đã ra phán quyết. Quyết định này xuất phát từ tranh chấp pháp lý giữa nhà phân phối phần mềm usedSoft và nhà phát triển Oracle tại tòa án Đức.

Nguyên tắc do tòa án thiết lập là nguyên tắc hết quyền phân phối (nguyên tắc hết bản quyền₁). Điều này có nghĩa là quyền phân phối sẽ hết khi người giữ bản quyền bán một bản sao và cấp cho khách hàng quyền sử dụng bản sao đó vô thời hạn, cho phép bán lại.

Quyết định này áp dụng cho người tiêu dùng ở các quốc gia thành viên EU và bao gồm các trò chơi có sẵn trên các nền tảng như Steam, GOG và Epic Games. Người mua ban đầu có quyền bán giấy phép trò chơi, cho phép người khác ("Người mua") tải xuống trò chơi từ trang web của Nhà xuất bản.

Bản án có nội dung: “Thỏa thuận cấp phép trao cho khách hàng quyền sử dụng bản sao vô thời hạn và chủ sở hữu quyền bán bản sao đó cho khách hàng, do đó làm cạn kiệt quyền phân phối độc quyền của mình... Do đó, ngay cả khi thỏa thuận cấp phép cấm chuyển nhượng thêm, chủ sở hữu quyền không còn có thể phản đối việc bán lại bản sao ”

Trong thực tế, quy trình có thể như sau: người mua ban đầu cung cấp mã giấy phép trò chơi, từ bỏ quyền truy cập khi bán/bán lại. Tuy nhiên, việc thiếu một thị trường hoặc hệ thống giao dịch rõ ràng sẽ tạo ra sự phức tạp và nhiều câu hỏi vẫn chưa được giải quyết.

Ví dụ: các câu hỏi về cách chuyển đăng ký hoạt động. Ví dụ: bản sao thực vẫn sẽ được đăng ký theo tài khoản của chủ sở hữu ban đầu.

(1) "Học thuyết về cạn kiệt bản quyền giới hạn quyền chung của chủ bản quyền trong việc kiểm soát việc phân phối tác phẩm của mình. Quyền đó được cho là 'cạn kiệt' khi bản sao của tác phẩm đã được bán cùng với bản quyền sự đồng ý của chủ sở hữu - Điều này có nghĩa là người mua được tự do bán lại bản sao mà không cần chủ sở hữu quyền phản đối." (thông qua Lexology.com)

Đại lý không thể truy cập hoặc chơi trò chơi sau khi bán lại

Các nhà xuất bản đưa các điều khoản không thể chuyển nhượng vào thỏa thuận người dùng, nhưng phán quyết này đã đảo ngược các hạn chế đó ở các quốc gia thành viên EU. Mặc dù người tiêu dùng có quyền bán lại nhưng hạn chế là người bán trò chơi kỹ thuật số không thể tiếp tục chơi trò chơi đó.

Tòa án Công lý Liên minh Châu Âu tuyên bố: “Người mua ban đầu bản sao hữu hình hoặc vô hình của một chương trình máy tính mà quyền phân phối của chủ bản quyền đã hết phải làm cho bản sao được tải xuống máy tính của họ không khả dụng khi nó được bán lại . Nếu anh ta tiếp tục sử dụng nó, anh ta sẽ vi phạm quyền độc quyền sao chép chương trình máy tính của mình ”

Cho phép sao chép cần thiết để sử dụng chương trình

Về quyền sao chép, tòa án làm rõ rằng tuy quyền phân phối độc quyền đã hết nhưng quyền sao chép độc quyền vẫn tồn tại, nhưng "tuỳ thuộc vào việc sao chép cần thiết để người mua hợp pháp sử dụng." Các quy tắc cũng cho phép tạo các bản sao cần thiết cho các mục đích cần thiết để sử dụng chương trình và không hợp đồng nào có thể ngăn cản điều này.

“Trong trường hợp này, tòa án trả lời rằng bất kỳ người nào sau đó nhận được một bản sao mà quyền phân phối của chủ sở hữu bản quyền đã hết sẽ cấu thành người mua hợp pháp. Do đó, người đó có thể tải nó xuống máy tính của mình cho người mua bản sao đầu tiên. được bán cho anh ta. Việc tải xuống như vậy phải được coi là bản sao của chương trình máy tính, cần thiết để cho phép người mua mới sử dụng chương trình theo đúng mục đích dự định của nó." (Từ Luật Bản quyền của EU: Bình luận" (Ấn bản thứ hai của Trí tuệ của Elgar). Chuỗi bài Review Luật Tài Sản)

Hạn chế về việc bán bản sao lưu

Điều đáng chú ý là tòa án đã ra phán quyết rằng các bản sao lưu không được phép bán lại. Người mua hợp pháp bị hạn chế bán lại bản sao lưu của các chương trình máy tính.

“Người mua lại hợp pháp một chương trình máy tính sẽ không bán lại bản sao lưu của chương trình.” Đây là phán quyết của Tòa án Công lý Liên minh Châu Âu (CJEU) trong trường hợp của Aleksandrs Ranks & Jurijs Vasilevics v Tập đoàn Microsoft.