Este diccionario tamang occidental-nepalí es un proyecto colaborativo de la comunidad tamang occidental, que abarca hablantes de Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan y Kanchanpur. Proporciona definiciones de palabras tamang en nepalí, lo que lo hace valioso tanto para la investigación lingüística comparada como para los extranjeros.

El tamang, lengua tibeto-birmana, cuenta con el quinto mayor número de hablantes en Nepal (5,1% de la población según el censo de 2011). Si bien se hablan predominantemente en el valle de Katmandú, las comunidades tamang existen en todo Nepal. Reconocida oficialmente como lengua indígena en la constitución VS de Nepal de 2058 y priorizada aún más en constituciones posteriores, su importancia cultural está profundamente arraigada. La "canción Do:ra" sugiere un origen tibetano, con un asentamiento inicial en la región del Himalaya. Las costumbres funerarias únicas reflejan esta historia, con la cabeza del difunto colocada hacia el sur, alineándose con la comprensión cultural de la orientación de la Tierra.

El tamang occidental, distinto del tamang oriental (que se habla al este del río Trisuli), se habla en varios distritos nepalíes. Se le conoce como "Nhurba" o "Nhuppa", en contraste con el dialecto oriental, "Syarba". Lamentablemente, la influencia del nepalí, el idioma nacional, amenaza el uso continuo del tamang occidental. Este diccionario pretende contrarrestar esta tendencia, desempeñando un papel vital en la preservación y promoción de esta valiosa lengua.

Agradecemos sus comentarios y sugerencias para futuras mejoras de este diccionario. Sus contribuciones son esenciales para su continuo crecimiento y precisión.

Novedades de la versión 1.7

Última actualización el 29 de septiembre de 2024

• Actualizado el 30 de julio de 2024
• Nuevo SDK de Android