Este dicionário Tamang-Nepalês Ocidental é um projeto colaborativo da comunidade Tamang Ocidental, abrangendo falantes de Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan e Kanchanpur. Ele fornece definições de palavras Tamang em nepalês, tornando-o valioso para pesquisas linguísticas comparativas e também para pessoas de fora.

Tamang, uma língua tibeto-birmanesa, possui o quinto maior número de falantes no Nepal (5,1% da população de acordo com o censo de 2011). Embora predominantemente falado no Vale de Katmandu, existem comunidades Tamang em todo o Nepal. Oficialmente reconhecida como uma língua indígena na constituição VS do Nepal de 2058 e ainda priorizada nas constituições subsequentes, o seu significado cultural está profundamente enraizado. A "canção Do:ra" sugere uma origem tibetana, com colonização inicial na região do Himalaia. Costumes funerários únicos refletem esta história, com a cabeça do falecido posicionada para sul, alinhando-se com a compreensão cultural da orientação da Terra.

O Tamang Ocidental, distinto do Tamang Oriental (falado a leste do Rio Trisuli), é falado em vários distritos nepaleses. É referido como “Nhurba” ou “Nhuppa”, em contraste com o dialeto oriental, “Syarba”. Infelizmente, a influência do Nepali, a língua nacional, ameaça a continuação do uso do Tamang Ocidental. Este dicionário pretende contrariar esta tendência, desempenhando um papel vital na preservação e promoção desta valiosa linguagem.

Agradecemos comentários e sugestões para melhorias futuras neste dicionário. Suas contribuições são essenciais para seu crescimento e precisão contínuos.

Novidades da versão 1.7

Última atualização em 29 de setembro de 2024

• Atualizado em 30 de julho de 2024
• Novo SDK do Android