Ce dictionnaire Western Tamang-Népali est un projet collaboratif de la communauté Western Tamang, comprenant des locuteurs de Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan et Kanchanpur. Il fournit des définitions de mots Tamang en népalais, ce qui le rend précieux pour la recherche linguistique comparée et pour les étrangers.

Le tamang, langue tibéto-birmane, compte le cinquième plus grand nombre de locuteurs au Népal (5,1 % de la population selon le recensement de 2011). Bien qu'elles soient principalement parlées dans la vallée de Katmandou, les communautés Tamang existent dans tout le Népal. Officiellement reconnue comme langue autochtone dans la constitution népalaise VS de 2058 et encore plus prioritaire dans les constitutions ultérieures, sa signification culturelle est profondément enracinée. La « chanson Do:ra » suggère une origine tibétaine, avec une installation initiale dans la région himalayenne. Des coutumes funéraires uniques reflètent cette histoire, la tête du défunt étant positionnée vers le sud, ce qui correspond à la compréhension culturelle de l'orientation de la Terre.

Le Tamang occidental, distinct du Tamang oriental (parlé à l'est de la rivière Trisuli), est parlé dans plusieurs districts népalais. On l'appelle « Nhurba » ou « Nhuppa », contrairement au dialecte oriental « Syarba ». Malheureusement, l’influence du népalais, la langue nationale, menace l’usage continu du tamang occidental. Ce dictionnaire vise à contrecarrer cette tendance, en jouant un rôle essentiel dans la préservation et la promotion de cette langue précieuse.

Nous apprécions les commentaires et les suggestions pour de futures améliorations de ce dictionnaire. Vos contributions sont essentielles à sa croissance continue et à son exactitude.

Quoi de neuf dans la version 1.7

Dernière mise à jour le 29 septembre 2024

• Mise à jour le 30 juillet 2024
• Nouveau SDK Android