È una cosa per tradurre con successo un linguaggio segreto di videogiochi in-game, ma è un altro per tradurlo prima che il gioco sia uniforme-eppure è esattamente quello che YouTuber 2Chrispy ha (in qualche modo) riuscito a fare in Donkey Kong Bananza .

Proprio come i giocatori sono riusciti a svelare i segreti della leggenda di Zelda: lacrime della lingua segreta del regno , trailer usati 2Chrispy, filmati di anteprima e persino l'app Nintendo Today per decodificare le antiche scimmie scimmie nella prossima avventura di Kong.

"Nel trailer, c'erano molti dettagli nascosti", ha spiegato 2Chrispy in un meraviglioso video che descriveva il suo processo. "Ma quello che mi ha più espresso era la lingua di banana. Guarda per vedere come ho decodificato e decifrato ogni lettera di scimmia che ho potuto trovare."

Dopo aver sapientemente individuato che un oggetto in-game aveva un nome ufficiale, CHIP Exchange, Chrispy era, attraverso il lavoro scrupoloso, frame per telaio, in grado di elaborare tutti i personaggi tranne cinque nell'alfabeto della banana-o "bananabet", come lo chiama.

La lingua segreta di Donkey Kong Banza è stata tradotta. Credito immagine: 2Chrispy.

Con le sue capacità di trascrizione appena scoperte, 2Chrispy è stato in grado di tradurre praticamente ogni singolo segno, nota e documento scritto visto in qualsiasi filmato pubblicato fino ad oggi. Per scoprire cosa dicono, vai al video di YouTube di Chrispy2.

Ad esempio, in uno screenshot, 2Chrispy è stato in grado di tradurre un segno aereo, che legge "Welcome", un segno al neon che legge "Factory" e un segno a livello di neve che legge "Ice". Ha quindi trascritto vari avvisi che leggevano "suggerimento", "oggetto" e un segno che diceva: "Messaggio. Grazie per aver letto. Qualcuno".

Un segno che legge "Messaggio. Grazie per aver letto. Qualcuno." Credito immagine: 2Chrispy.

"Sono entusiasta di vedere quale altro testo troveremo nel gioco", ha aggiunto. "Potremmo vedere riferimenti alla tradizione DK? Kong mancanti? Qualche menzione dei Kremlings o del re K. Rool?"

"Penso che Bananza sia sulla buona strada per essere uno dei più meravigliosi giochi Nintendo che abbia mai visto", abbiamo scritto nella nostra prima anteprima di Donkey Kong Banza . "Approfitta davvero dell'hardware di Switch 2: gli ambienti sono belli e le animazioni di DK sono meravigliosamente espressive e ho lasciato la sensazione che la prossima generazione di giochi Nintendo della prima parte era davvero arrivata."