R.E.P.O. がPCでプレイ可能に！プレイヤーは恐怖のクリーチャーから逃げながら物体を運び回るという、極めて混沌とした協力ホラーゲームを体験できます。同作は大きな話題を呼んでおり、多くの人が疑問に思っています——R.E.P.O. とは一体何の略称なのか？その答えを解明しました。

R.E.P.O.のタイトルが意味するもの

R.E.P.O. は Retrieve, Extract, and Profit Operation（回収、抽出、および利益作戦） の略です。一見すると、頭字語に「The」が含まれることを期待するかもしれません（T.R.E.P.O.になるはずですが）、標準的な略称規則では通常、前置詞や補助的な単語は省略されます。

各要素がゲームプレイにどのように結びついているかは以下の通りです：

Retrieve（回収）. ミッションでは、さまざまな不気味な場所へと潜入し、貴重な物体を探し出します。

Extract（抽出）. 一度見つけたら、これらのアイテムを抽出地点まで引きずっていかなければなりません——重いオブジェクトは移動速度を低下させ、ノイズは住みついたモンスターたちに致命的な注意を引き寄せるため、このプロセスは緊張を伴います。

Profit Operation（利益作戦）. 物品を無事に運び出すと現金報酬が得られます（ただし、実際に手元に残るのはその一部です）。Lethal Company を彷彿とさせつつ、R.E.P.O. はチーム連携による大型物品の輸送を強調しています。

開発者であるsemiworkは、おそらくこの頭字語を後から完成させたのでしょう。R.E.P.O. にはゲームにぴったりな巧妙な二重の意味が込められているからです。

R.E.P.O.は他に何を意味し得るのか？

R.E.P.O. はまた、repossession（差し押さえ） の略でもあります。現実世界の金融では、購入者が支払い計画を履行しない場合、差し押さえが行われます——エージェントたち（俗に「リポマン」と呼ばれる）は、裁判所の命令に基づき車などの資産を取り戻します（メディアではしばしば劇的に描かれます）。

R.E.P.O. は法的な契約には関わりませんが、その類似点には驚かされます：あなたのチームは、略奪品を手放すことに猛烈に抵抗するモンスターたちの「不法占拠者」から資産を「差し押さえ」ているのです。タイトルは、回収作戦という前提と資産差し押さえの冷酷なニュアンスを見事に融合させています。

つまり、答えは二つあります：公式には、R.E.P.O. はRetrieve, Extract, and Profit Operationの略です——しかし、テーマ的には、あなたはモンスターたちの世界で最も執念深い「リポクルー」そのものなのです。

関連記事: R.E.P.O.でチームメイトを蘇生させる方法