R.E.P.O., теперь доступная на ПК, предлагает безумно хаотичный кооперативный хоррор-геймплей, где игроки борются за перемещение объектов, избегая встречи с ужасными существами. Игра стала настоящим хитом, и многие задаются вопросом — что же на самом деле означает R.E.P.O.? Мы раскрыли ответ.

Что означает название R.E.P.O.

R.E.P.O. расшифровывается как Retrieve, Extract, and Profit Operation («Операция "Извлечь, эвакуировать и заработать"»). На первый взгляд можно ожидать, что артикль «The» тоже будет частью акронима (тогда получилось бы T.R.E.P.O.), но стандартные правила аббревиатур обычно исключают предлоги и второстепенные слова.

Вот как каждая часть соотносится с геймплеем:

Retrieve (Извлечь). Ваша миссия — проникнуть в жуткие локации и найти там ценные объекты.

Extract (Эвакуировать). После обнаружения предметы нужно тащить к точкам эвакуации — это напряженный процесс, ведь тяжёлые объекты замедляют движение, а шум привлекает смертоносных монстров.

Profit Operation (Операция "Заработать"). Успешная доставка грузов приносит денежные вознаграждения (хотя вам достанется лишь часть). Несмотря на сходство с Lethal Company, R.E.P.O. делает упор на командную координацию при транспортировке громоздких предметов.

Скорее всего, разработчики из semiwork идеально подобрали эту аббревиатуру позднее, ведь R.E.P.O. имеет ещё один гениальный подтекст, идеально вписывающийся в концепцию игры.

Что ещё может означать R.E.P.O.?

R.E.P.O. также может обозначать repossession («репозиция» или «изъятие имущества»). В реальном мире этот термин используется, когда покупатели не выполняют условия оплаты — агенты (в просторечии «репмены») по решению суда забирают активы, такие как автомобили (этот процесс часто драматизируют в СМИ).

Хотя в R.E.P.O. нет юридических контрактов, параллели очевидны: ваша команда «изымает» собственность у чудовищных захватчиков, которые яростно сопротивляются. Название удачно сочетает концепцию поисково-эвакуационной операции с безжалостным налётом репозиции активов.

Таким образом, ответ двойственен: официально R.E.P.O. означает Retrieve, Extract, and Profit Operation, но по сути вы — самая упрямая команда репменов в мире монстров.

По теме: Как воскресить союзников в R.E.P.O.