Голос Марио вносит ясность

Чарльз Мартине, озвучивавший Марио почти три десятилетия, объяснил, как взаимодействует с поклонниками, оставаясь верным персонажу, после недавних спекуляций в социальных сетях. В настоящее время, являясь официальным послом Марио от Nintendo, Мартине сохранил традицию с энтузиазмом воспроизводить голос Марио во время встреч с фанатами.

Беспокойство возникло после публикации ютубера Рики Бервика, предположившего, что на фестивале Phoenix Fan Fusion 2025 Мартине столкнулся с ограничениями при озвучке персонажей Марио. Утверждение Бервика о том, что Мартине «не разрешали делать голос», получило распространение в сети.

Актёр объясняет свои личные принципы работы с персонажами

Мартине прямо ответил на эти заявления, разъяснив свою давнюю практику в отношении импровизированных диалогов. «Я делаю голос для каждого фаната, которого встречаю», — пояснил Мартине, — «Я просто не импровизирую с фразами, не характерными для Марио».

Опытный актёр озвучивания подчеркнул, что это ограничение вызвано его личным стремлением к целостности персонажа, а не каким-либо предписанием Nintendo. Его забота — сохранить подлинный дух Марио, не вводя неофициальные реплики.

Смена караула в Грибном Королевстве

Это разъяснение появляется на фоне более масштабных перемен в актёрском составе озвучивания Nintendo. Мартине официально перестал озвучивать Марио в 2022 году после получения признания от создателя Марио Сигэру Миямото. Теперь Марио в играх озвучивает Кевин Афгани, а в киноадаптациях — Крис Пратт.

Обсуждение также последовало за новостями об уходе Саманты Келли от озвучивания Принцессы Пич и Тоада, что совпало с запуском Mario Kart World.

Продолжающееся участие Мартине в конвентах

Несмотря на уход с официальной работы по озвучиванию, Мартине сохраняет активный график выступлений на конвентах в рамках своей роли Посла Марио. Он заверяет поклонников, что они по-прежнему услышат фирменное «Уууху!» Марио во время встреч.

«Приходите навестить меня на любом Comic Con», — пригласил фанатов Мартине, подтвердив свою преданность сохранению наследия Марио при уважении к творческому видению Nintendo.