馬丁內特續任馬利歐配音 堅持不改詞以保角色原貌
Nov 27,25
瑪利歐之聲澄清傳聞
近三十年來為瑪利歐配音的查爾斯·馬爾蒂內特針對近期社群媒體傳言作出澄清，說明他如何在忠於角色前提下與粉絲互動。目前擔任任天堂官方瑪利歐大使的馬爾蒂內特，依然維持在粉絲見面會上熱情表演瑪利歐嗓音的傳統。
此事起因於YouTuber瑞奇·柏威克發文暗示馬爾蒂內特在2025年鳳凰城動漫展為瑪利歐角色發聲時受到限制。柏威克聲稱馬爾蒂內特「不被允許使用角色嗓音」的說法在網路引發討論。
演員闡明個人角色準則
馬爾蒂內特直接回應這些說法，解釋他對於即興對話的長期原則。「我為每位見面的粉絲表演角色嗓音，」馬爾蒂內特澄清，「只是不會即興說出非瑪利歐風格的台詞。」
這位資深配音演員強調，此限制源自他個人對角色完整性的堅持，而非任天堂的強制規定。他關注的是在不引入非官方對白的前提下，維護瑪利歐的真正精神。
蘑菇王國的世代交替
這項澄清正值任天堂配音團隊經歷重大調整之際。馬爾蒂內特在獲得瑪利歐創造者宮本茂認可後，已於2022年正式卸任瑪利歐配音工作。目前遊戲中瑪利歐由凱文·阿富汗尼配音，電影版則由克里斯·普瑞特擔任。
此討論亦伴隨薩曼莎·凱莉不再為碧姬公主與奇諾比奧配音的消息曝光，時間點恰與瑪利歐賽車世界版的發佈重合。
馬爾蒂內特持續參與展會活動
儘管已從官方配音工作退休，馬爾蒂內特仍以瑪利歐大使身分維持活躍的展會行程。他向粉絲保證在見面會中仍能聽到瑪利歐招牌的「嗚呼！」歡呼聲。
「歡迎在任何動漫展來找我，」馬爾蒂內特向粉絲發出邀請，表明他將在尊重任天堂創作理念的同時，持續守護瑪利歐精神遺產的決心。
