Juegos locales para recibir actualizaciones rápidas
NIS America intensifica sus esfuerzos de localización para Trails e Ys GamesQuicker Falcom Games Llegando a Occidente
"Realmente no puedo hablar específicamente de lo que hemos hecho internamente para lograrlo", dijo Costa en una entrevista con PCGamer. "Pero puedo decir que hemos estado trabajando duro para asegurarnos de localizar [los juegos de Falcom] más rápidamente", citando Ys X: Nordics y Trails Through Daybreak II, que se lanzarán en octubre y principios del próximo año respectivamente.
A pesar del lanzamiento de Trails Through Daybreak II en Japón en septiembre de 2022, su lanzamiento occidental programado para principios de 2025 ya es "un recorte sustancial en términos de... la línea de tiempo". que solíamos tener para los juegos de Trails".
El largo proceso de localización de estos juegos fue explicado por la ex gerente de localización de XSEED Games, Jessica Chávez, en 2011. Ella reveló en una publicación de blog, hablando de Trails in the Sky II, que la colosal tarea de traducir millones de personajes con un equipo de sólo unos pocos traductores fue el principal obstáculo. Dado el gran volumen de texto en los juegos de Trails, no es de extrañar que históricamente la localización haya llevado años.
Si bien la localización de estos juegos sigue siendo un esfuerzo de dos o tres años, NIS America prioriza la calidad sobre la velocidad. Como explicó Costa, "queremos sacar [los juegos] lo más rápido posible, pero no a expensas de la calidad de la localización... Encontrar ese acto de equilibrio es algo en lo que hemos estado trabajando durante años en este momento, y Estamos mejorando."
El reciente lanzamiento de Trails Through Daybreak señala un cambio positivo para la capacidad de NIS America de ofrecer localizaciones de alta calidad de la serie en menos tiempo. frame. Y con la cálida recepción del juego tanto por parte de los fanáticos como de los recién llegados, quizás esta sea una buena señal de que vendrán más cosas buenas de NIS America en el futuro.
Para obtener más información sobre nuestra opinión sobre The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak, puedes leer nuestra reseña. abajo!
-
Jan 16,25Girls' FrontLine 2: Lista de niveles de Exilium publicada Otro juego de gacha gratuito, otra clasificación de personajes para guiar tus decisiones de inversión. Esta lista de niveles de personajes de Girls’ Frontline 2: Exilium te ayuda a priorizar qué personajes valen tus recursos. Girls’ Frontline 2: Lista de niveles de personajes de Exilium Aquí hay un desglose de los disponibles actualmente. -
Jan 23,25Zen Sort: Match puzzle es el lanzamiento más reciente de Kwalee, ya disponible en Android Zen Sort: Match Puzzle: Un relajante juego de combinar tres para Android Kwalee ha lanzado un nuevo juego de rompecabezas de combinaciones para Android, Zen Sort: Match Puzzle. Este juego adopta un enfoque único del género, centrándose en la experiencia zen de organizar y decorar estantes. A diferencia de otros partidos de tres g -
Jan 30,25Los próximos juegos de rol que la gente esté emocionada Enlaces rápidos Cuentos de graces r remasterizados Kingdom Come: Deliverance 2 Assassin's Creed Shadows Declarado Como un dragón: gaiden - el hombre que borró su nombre Monster Hunter Wilds Suikoden I y II HD Remaster Xenoblade Chronicles X: Edición definitiva Atelier Yumia: The Alchemist of Memories & the Envisio -
Jan 26,25Project Mugen ahora tiene un nombre oficial y un avance de teaser cuando NetEase muestra a Ananta Ananta: el juego de rol de mundo abierto de NetEase presentado NetEase Games y Naked Rain han revelado oficialmente el título y un teaser cautivador para su proyecto previamente enigmático Mugen, ahora conocido como Ananta. Este juego de rol urbano del mundo abierto ofrece un vistazo a su mundo expansivo, diversos personajes y el LO