Les jeux locaux recevront des mises à jour rapides
NIS America intensifie ses efforts de localisation pour Trails et Ys GamesPlus rapide Falcom Games Arrivée en Occident
"Je ne peux pas vraiment parler spécifiquement de ce que nous avons fait en interne pour y parvenir", a déclaré Costa dans une interview avec PCGamer. "Mais je peux dire que nous avons travaillé dur pour nous assurer de localiser [les jeux Falcom] plus rapidement", citant Ys X: Nordics et Trails Through Daybreak II, qui sortiront respectivement en octobre et au début de l'année prochaine.
Malgré la sortie de Trails Through Daybreak II au Japon en septembre 2022, sa sortie occidentale prévue pour début 2025 constitue déjà « une réduction substantielle en termes de… chronologie que nous avions pour les jeux Trails. "
Le long processus de localisation de ces jeux a été expliqué par l'ancienne responsable de la localisation des jeux XSEED, Jessica Chavez, en 2011. Elle a révélé dans un article de blog, parlant de Trails in the Sky II, que la tâche colossale de traduire des millions de personnages avec une équipe de quelques traducteurs seulement était le principal goulot d'étranglement. Étant donné le volume considérable de texte dans les jeux Trails, il n’est pas étonnant que la localisation ait toujours pris des années.
Bien que la localisation de ces jeux reste un travail de deux à trois ans, NIS America donne la priorité à la qualité plutôt qu'à la vitesse. Comme l'explique Costa, "nous voulons sortir [les jeux] le plus rapidement possible, mais pas au détriment de la qualité de la localisation… Trouver cet équilibre est quelque chose sur lequel nous travaillons depuis des années à ce stade, et nous" Je vais mieux."
La récente sortie de Trails Through Daybreak marque un changement positif pour la capacité de NIS America à fournir des localisations de haute qualité de la série dans un délai plus court. cadre. Et avec l'accueil chaleureux que le jeu a réservé à la fois aux fans et aux nouveaux arrivants, c'est peut-être un bon signe d'autres bonnes choses à venir de NIS America à l'avenir.
Pour en savoir plus sur nos réflexions sur The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak, vous pouvez lire notre avis ci-dessous !
-
Jan 16,25Filles FrontLine 2 : publication de la liste des niveaux d'Exilium Un autre jeu gacha gratuit, un autre classement de personnages pour guider vos choix d'investissement. Cette liste de niveaux de personnages de Girls’ Frontline 2 : Exilium vous aide à prioriser les personnages qui valent vos ressources. Girls' Frontline 2 : Liste des niveaux des personnages d'Exilium Voici une répartition des produits actuellement disponibles -
Jan 23,25Zen Sort : Match Puzzle est la dernière version de Kwalee, disponible maintenant sur Android Zen Sort : Match Puzzle : un jeu de match-trois relaxant pour Android Kwalee a publié un nouveau jeu de puzzle de type match-3 pour Android, Zen Sort : Match Puzzle. Ce jeu adopte une approche unique du genre, en se concentrant sur l'expérience zen de l'organisation et de la décoration des étagères. Contrairement aux autres g de match-trois -
Jan 30,25Jeux à venir des rôles qui sont ravis que les gens sont excités Liens rapides Contes de grâces f remasterisés Kingdom Come: Deliverance 2 Assassin's Creed Shadows Déclaré Comme un dragon: Gaiden - l'homme qui a effacé son nom Monster Hunter Wilds Suikoden I & II HD Remaster Xenoblade Chronicles X: Édition définitive Atelier Yumia: l'alchimiste de Memories & The Envisio -
Jan 26,25Project Mugen a maintenant un nom officiel et une bande-annonce alors que NetEase montre ANANA ANANA: RPG du monde ouvert de NetEase a dévoilé Les jeux de NetEase et Naked Rain ont officiellement révélé le titre et un teaser captivant pour leur projet précédemment énigmatique Mugen - maintenant connu sous le nom d'Aanta. Ce RPG urbain en monde ouvert offre un aperçu de son monde expansif, de leurs personnages divers et du LO