Questo dizionario Tamang occidentale-nepalese è un progetto di collaborazione della comunità Tamang occidentale, che comprende parlanti di Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan e Kanchanpur. Fornisce definizioni di parole Tamang in nepalese, rendendolo prezioso sia per la ricerca linguistica comparativa che per gli estranei.

Il Tamang, una lingua tibeto-birmana, vanta il quinto maggior numero di parlanti in Nepal (5,1% della popolazione secondo il censimento del 2011). Sebbene si parli prevalentemente nella valle di Kathmandu, le comunità Tamang esistono in tutto il Nepal. Riconosciuta ufficialmente come lingua indigena nella costituzione VS del Nepal del 2058 e ulteriormente considerata prioritaria nelle costituzioni successive, il suo significato culturale è profondamente radicato. La "canzone Do:ra" suggerisce un'origine tibetana, con un insediamento iniziale nella regione dell'Himalaya. Le usanze funerarie uniche riflettono questa storia, con la testa del defunto posizionata verso sud, in linea con la comprensione culturale dell'orientamento della terra.

Il Tamang occidentale, distinto dal Tamang orientale (parlato a est del fiume Trisuli), è parlato in diversi distretti nepalesi. Viene chiamato "Nhurba" o "Nhuppa", in contrasto con il dialetto orientale "Syarba". Purtroppo, l’influenza del nepalese, la lingua nazionale, minaccia l’uso continuato del tamang occidentale. Questo dizionario mira a contrastare questa tendenza, svolgendo un ruolo vitale nel preservare e promuovere questa preziosa lingua.

Accogliamo con favore feedback e suggerimenti per futuri miglioramenti a questo dizionario. I tuoi contributi sono essenziali per la sua continua crescita e accuratezza.

Novità nella versione 1.7

Ultimo aggiornamento 29 settembre 2024

• Aggiornato il 30 luglio 2024
• Nuovo SDK Android