Từ điển Tây Tamang-Nepali này là một dự án hợp tác của cộng đồng Tamang Tây, bao gồm những người nói từ Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan và Kanchanpur. Nó cung cấp định nghĩa của từ Tamang bằng tiếng Nepal, khiến nó có giá trị cho nghiên cứu ngôn ngữ học so sánh cũng như cho người ngoài.

Tamang, một ngôn ngữ Tạng-Miến, tự hào có số lượng người nói lớn thứ năm ở Nepal (5,1% dân số theo điều tra dân số năm 2011). Trong khi chủ yếu được nói ở Thung lũng Kathmandu, cộng đồng Tamang tồn tại trên khắp Nepal. Được chính thức công nhận là ngôn ngữ bản địa trong hiến pháp VS năm 2058 của Nepal và được ưu tiên hơn nữa trong các hiến pháp tiếp theo, ý nghĩa văn hóa của nó có nguồn gốc sâu xa. "Bài hát Do:ra" gợi ý nguồn gốc từ Tây Tạng, ban đầu định cư ở vùng Himalaya. Phong tục chôn cất độc đáo phản ánh lịch sử này, đầu của người quá cố được đặt về phía nam, phù hợp với hiểu biết văn hóa về hướng của trái đất.

Tây Tamang, khác với Đông Tamang (nói ở phía đông sông Trisuli), được nói ở một số quận của Nepal. Nó được gọi là "Nhurba" hoặc "Nhuppa", trái ngược với phương ngữ phương Đông, "Syarba". Đáng buồn thay, ảnh hưởng của tiếng Nepal, ngôn ngữ quốc gia, đe dọa việc tiếp tục sử dụng tiếng Tây Tamang. Từ điển này nhằm mục đích chống lại xu hướng này, đóng vai trò quan trọng trong việc bảo tồn và phát huy ngôn ngữ quý giá này.

Chúng tôi hoan nghênh phản hồi và đề xuất cải tiến cho từ điển này trong tương lai. Sự đóng góp của bạn rất cần thiết cho sự phát triển và độ chính xác liên tục của nó.

Có gì mới trong phiên bản 1.7

Cập nhật lần cuối vào ngày 29 tháng 9 năm 2024

• Cập nhật ngày 30 tháng 7 năm 2024
• SDK Android mới