Permainan Tempatan untuk Menerima Kemas Kini Pantas
NIS America Meningkatkan Usaha Penyetempatan untuk Permainan Jejak dan YsLebih Pantas Permainan Falcom Datang ke Barat
"Saya tidak boleh bercakap secara khusus tentang apa yang telah kami lakukan secara dalaman untuk berbuat demikian," kata Costa dalam temu bual dengan PCGamer. "Tetapi saya boleh katakan bahawa kami telah bekerja keras untuk memastikan kami menyetempatkan [permainan Falcom] dengan lebih cepat," memetik Ys X: Nordics dan Trails Through Daybreak II, yang masing-masing akan dikeluarkan pada Oktober ini dan awal tahun depan.
Walaupun Trails Through Daybreak II dikeluarkan di Jepun pada September 2022, keluaran Baratnya yang dijadualkan pada awal 2025 sudah menjadi "pengurangan yang besar dari segi daripada… garis masa yang pernah kami ada untuk permainan Trails."
Proses penyetempatan yang panjang untuk permainan ini telah dijelaskan oleh bekas Pengurus Penyetempatan Permainan XSEED, Jessica Chavez, pada tahun 2011. Dia mendedahkan dalam catatan blog, bercakap tentang Trails in the Sky II, bahawa tugas besar untuk menterjemah berjuta-juta watak dengan pasukan hanya beberapa penterjemah adalah kesesakan utama. Memandangkan jumlah teks yang banyak dalam permainan Trails, tidak hairanlah penyetempatan mengikut sejarah mengambil masa bertahun-tahun.
Walaupun penyetempatan untuk permainan ini kekal sebagai usaha dua hingga tiga tahun, NIS America mengutamakan kualiti berbanding kelajuan. Seperti yang dijelaskan oleh Costa, "kami mahu mengeluarkan [permainan] secepat mungkin, tetapi tidak mengorbankan kualiti penyetempatan... Menemui tindakan mengimbangi adalah sesuatu yang telah kami usahakan selama bertahun-tahun pada ketika ini, dan kami' semakin baik."
Keluaran Trails baru-baru ini Melalui Daybreak menandakan anjakan positif untuk keupayaan NIS America untuk menyampaikan penyetempatan berkualiti tinggi siri dalam masa yang lebih singkat bingkai. Dan dengan sambutan hangat permainan dari kedua-dua peminat dan pendatang baru, mungkin ini adalah petanda baik untuk lebih banyak perkara baik yang akan datang dari NIS America pada masa hadapan.
Untuk lebih lanjut tentang pemikiran kami tentang The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak, anda boleh membaca ulasan kami di bawah!
-
Jan 16,25FrontLine Perempuan 2: Senarai Peringkat Exilium Dikeluarkan Satu lagi permainan gacha percuma untuk dimainkan, satu lagi kedudukan watak untuk membimbing pilihan pelaburan anda. Senarai peringkat watak Girls’ Frontline 2: Exilium ini membantu anda mengutamakan watak yang berbaloi dengan sumber anda. Barisan Hadapan Gadis 2: Senarai Tahap Watak Exilium Berikut ialah pecahan yang tersedia pada masa ini -
Jan 23,25Zen Sort: Match puzzle ialah keluaran terbaharu Kwalee, kini dikeluarkan pada Android Isih Zen: Teka-teki Padanan: Permainan Match-Three yang Santai untuk Android Kwalee telah mengeluarkan permainan teka-teki perlawanan-tiga baharu untuk Android, Zen Sort: Match Puzzle. Permainan ini mengambil pendekatan unik kepada genre, memfokuskan pada pengalaman seperti zen dalam mengatur dan menghias rak. Tidak seperti perlawanan-tiga lain g -
Jan 30,25Permainan peranan yang akan datang orang teruja untuk Pautan cepat Tales of Graces F Remastered Kerajaan Datang: Pembebasan 2 Bayang -bayang Creed Assassin Avowed Seperti Naga: Gaiden - Lelaki Yang Memadamkan Namanya Monster Hunter Wilds Suikoden I & II HD Remaster Xenoblade Chronicles X: Edisi Definitif Atelier Yumia: The Alchemist of Memories & The Envisio -
Jan 26,25Project Mugen kini mempunyai nama rasmi dan treler penggoda kerana NetEase menunjukkan Ananta Ananta: RPG dunia terbuka Netease dilancarkan Permainan Netease dan Hujan Naked secara rasmi mendedahkan tajuk dan penggoda yang menawan untuk projek mereka sebelum ini yang enigmatic Mugen - kini dikenali sebagai Ananta. RPG Dunia Terbuka ini memberikan gambaran ke dalam dunia yang luas, watak-watak yang pelbagai, dan LO