Lokalne gry, aby otrzymywać szybkie aktualizacje
NIS America zwiększa wysiłki związane z lokalizacją dla Trails i Ys GamesSzybsza Falcom Games Jadąc na Zachód
„Nie mogę mówić konkretnie o tym, co zrobiliśmy wewnętrznie, aby tego dokonać” – powiedział Costa w wywiadzie dla PCGamer. „Mogę jednak powiedzieć, że ciężko pracowaliśmy, aby mieć pewność, że będziemy szybciej lokalizować [gry Falcom]”, cytując Ys X: Nordics i Trails Through Daybreak II, które ukażą się odpowiednio w październiku i na początku przyszłego roku.
Pomimo premiery Trails Through Daybreak II w Japonii we wrześniu 2022 r., jej zachodnia premiera przewidziana na początek 2025 r. już stanowi „znaczne skrócenie czasu pod względem… przyjętego przez nas harmonogramu mieć do gier Trails.”
Długi proces lokalizacji tych gier wyjaśniła w 2011 roku była menedżer ds. lokalizacji XSEED Games, Jessica Chavez. W poście na blogu, w którym omawiała Trails in the Sky II, ujawniła, że kolosalne zadanie polegające na przetłumaczeniu milionów głównym wąskim gardłem była liczba znaków przy zespole zaledwie kilku tłumaczy. Biorąc pod uwagę ogromną ilość tekstu w grach Trails, nic dziwnego, że lokalizacja zajmowała lata.
Chociaż lokalizacja tych gier to przedsięwzięcie trwające od dwóch do trzech lat, NIS America przedkłada jakość nad szybkość. Jak wyjaśnił Costa, „chcemy wypuścić [gry] tak szybko, jak to możliwe, ale nie kosztem jakości lokalizacji… Znalezienie tego balansu to coś, nad czym pracowaliśmy od lat i w tym momencie” jest coraz lepiej.”
Niedawne wydanie Trails Through Daybreak sygnalizuje pozytywną zmianę w zdolności NIS America do dostarczania wysokiej jakości lokalizacji serii w krótszym czasie ramka. Biorąc pod uwagę ciepłe przyjęcie gry zarówno przez fanów, jak i nowicjuszy, być może jest to dobry znak, że w przyszłości NIS America przyniesie więcej dobrych rzeczy.
Więcej informacji na temat naszych przemyśleń na temat The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak, znajdziesz w naszym recenzja poniżej!
-
Jan 16,25Opublikowano listę poziomów dla dziewcząt FrontLine 2: Exilium Kolejna darmowa gra gacha, kolejny ranking postaci, który pomoże Ci w wyborze inwestycji. Ta lista poziomów postaci w Girls’ Frontline 2: Exilium pomoże Ci ustalić, które postacie są warte Twoich zasobów. Girls’ Frontline 2: Lista poziomów postaci Exilium Oto zestawienie aktualnie dostępnych -
Jan 23,25Zen Sort: Match puzzle to najnowsza wersja Kwalee, dostępna teraz na Androida Zen Sort: Match Puzzle: Relaksująca gra polegająca na dopasowywaniu trzech elementów na Androida Kwalee wydało nową grę logiczną typu „dopasuj trzy” na Androida, Zen Sort: Match Puzzle. Ta gra charakteryzuje się unikalnym podejściem do gatunku, koncentrując się na doświadczeniach zen związanych z organizowaniem i dekorowaniem półek. W przeciwieństwie do innych gier typu „dopasuj trzy” g -
Jan 30,25Nadchodzące gry rólowe ludzie są podekscytowani Szybkie linki Tales of Graces f Remastered Kingdom Come: Delivance 2 Assassin's Creed Shadows Notoryczny Jak smok: Gaiden - człowiek, który wymazał swoje imię Monster Hunter Wilds Remaster Suikoden I i II HD Xenoblade Chronicles X: Definitive Edition Atelier Yumia: The Alchemist of Memories & the Envisio -
Jan 26,25Projekt Mugen ma teraz oficjalną nazwę i zwiastun, gdy Netease pokazuje Ananta Ananta: zaprezentowano grę RPG NetEase z otwartym światem NetEase Games i Naked Rain oficjalnie ujawniły tytuł i urzekający zwiastun ich wcześniej enigmatycznego Projektu Mugen – obecnie znanego jako Ananta. Ta miejska gra RPG z otwartym światem oferuje wgląd w jego ekspansywny świat, różnorodne postacie i lo